Search results for "Teoría de la traducción"
showing 2 items of 2 documents
Towards a historiographical study of translation. A proposal for a historiography reader and its applications
2013
Tras el auge experimentado en los últimos años por las antologías que recogen el discurso de la traducción a lo largo del tiempo, parece llegado el momento de reflexionar sobre el tipo de investigación histórica que se está haciendo en nuestros días. En esta línea, defendemos en este artículo la necesidad de elaborar un manual de lecturas guiadas de historiografía de la traducción que proporcione algunas claves para entender la pluralidad y el dinamismo de nuestra disciplina. Dentro de la tradición del reader, la obra cumpliría una función eminentemente pedagógica e incluiría una muestra representativa y bien contextualizada de la investigación producida en el campo histórico de la traducci…
Los textos y su traducción
1991
EN ESTE TRABAJO SE INTENTA PRESENTAR, DESDE LA PERSPECTIVA DE E. COSERIU, LA RELACION EXISTENTE ENTRE LA LINGÜISTICA DEL TEXTO Y LA TEORIA DE LA TRADUCCION CON LA FINALIDAD DE ESTABLECER LOS SUPUESTOS QUE DETERMINAN UNA TEORIA DE LA TRADUCCION COHERENTE, ENCAMINADA A PROPONER EL TEXTO (LOS TEXTOS) COMO EL ESPACIO LINGÜISTICO APTO PARA CONFIGURAR DICHA TEORIA Y, LOGICAMENTE, REALIZAR LA ACTIVIDAD DEL TRADUCIR.